Delweddau cynnar 'HwbHwyliau' - rhaglen ar-lein ar gyfer iselder ym mhobl ifanc. Mae’r wefan/ap yn cael ei werthuso fel rhan o’r prosiect ‘Cymorth digidol i bobl ifanc gyda’u hwyliau a’u lles’.

Initial designs for 'MoodHwb' - Web-based programme for adolescent depression. The website/app is being evaluated as part of the ‘Digital support for young people with their mood and wellbeing’ project.

Mwy o wybodaeth ar ddatblygiad HwbHwyliau / More info on the development of MoodHwb:

http://mental.jmir.org/2018/1/e13/

Mae 'Covnodion' yn gasgliad o frasluniau a grëwyd yn ystod pandemig Covid a'r cyfnod clo, o drafod profiadau nifer o bobl – gan gynnwys cyd-weithwyr, ffrindiau, ac aelodau'r teulu.

Yn gyffredinol, mae'n cyfeirio at ba mor ansicr a datgymalog yw’r cyfnod, ac at y defnydd o amryw o arwyddion a delweddau graffeg yn y cyfryngau yn ystod y pandemig, e.e. swigod, saethau, graffiau a ffeithluniau (infographics).

‘Covnodion’ is a collection of sketches created during the Covid pandemic and the lockdown period, depicting discussion about the experiences of a number of people, including co-workers, friends, and family members.

In general, it refers to the precariousness and disjointedness of the period, and to the use of various graphic signs and images in the media during the pandemic, e.g. bubbles, arrows, graphs and infographics.

Arddangosfa/Exhibition:

Y Lle Celf, National Eisteddfod Genedlaethol (2021)

Sgôr graffeg yn defnyddio ‘taith’ fel trosiad

Graphic score using a ‘journey’ metaphor

Cynrychioli’r Meddwl: Prosiect cydweithiol yn archwilio cynrychiolaethau gweledol a cherddorol o'r meddwl, gyda Gareth Roberts, cerddor/cyfansoddwr jazz. Fe wnaethon ni 1) ymchwilio cynrychiolaethau drwy’r oesoedd, 2) ofyn i ffrindiau, teulu a chydweithwyr, 3) ddatblygu holiadur ar-lein. Gwobr ymchwil a datblygu o Gyngor Celfyddydau Cymru, cefnogwyd gan y Ganolfan Genedlaethol ar gyfer Iechyd Meddwl a Gofal Celf.

Representing the Mind: Collaborative project exploring visual and musical representations of the mind with Gareth Roberts, jazz musician/composer. We 1) investigated representations throughout history, 2) asked friends, family and colleagues, 3) developed an online questionnaire. Arts Council of Wales research and development award, supported by the National Centre for Mental Health and Arts Care.

Blog: www.ncmh.info/2018/11/01/representing-the-mind/

Sgôrau graffeg yn defnyddio trosiadau ‘mecanyddol’ a ‘natur’

Graphic scores using ‘mechanical’ and ‘nature’ metaphors

Cynrychioli’r Meddwl: Prosiect cydweithiol yn archwilio cynrychiolaethau gweledol a cherddorol o'r meddwl, gyda Gareth Roberts, cerddor/cyfansoddwr jazz. Fe wnaethon ni 1) ymchwilio cynrychiolaethau drwy’r oesoedd, 2) ofyn i ffrindiau, teulu a chydweithwyr, 3) ddatblygu holiadur ar-lein. Gwobr ymchwil a datblygu o Gyngor Celfyddydau Cymru, cefnogwyd gan y Ganolfan Genedlaethol ar gyfer Iechyd Meddwl a Gofal Celf.

Representing the Mind: Collaborative project exploring visual and musical representations of the mind with Gareth Roberts, jazz musician/composer. We 1) investigated representations throughout history, 2) asked friends, family and colleagues, 3) developed an online questionnaire. Arts Council of Wales research and development award, supported by the National Centre for Mental Health and Arts Care.

Blog: www.ncmh.info/2018/11/01/representing-the-mind/

Sgôrau graffeg yn defnyddio ‘pobl/cyfathrebu’ a ‘dosbarthu/adrannau’ fel trosiadau

Graphic scores using ‘people/communication’ and ‘sorting/compartments’ metaphors

Cynrychioli’r Meddwl: Prosiect cydweithiol yn archwilio cynrychiolaethau gweledol a cherddorol o'r meddwl, gyda Gareth Roberts, cerddor/cyfansoddwr jazz. Fe wnaethon ni 1) ymchwilio cynrychiolaethau drwy’r oesoedd, 2) ofyn i ffrindiau, teulu a chydweithwyr, 3) ddatblygu holiadur ar-lein. Gwobr ymchwil a datblygu o Gyngor Celfyddydau Cymru, cefnogwyd gan y Ganolfan Genedlaethol ar gyfer Iechyd Meddwl a Gofal Celf.

Representing the Mind: Collaborative project exploring visual and musical representations of the mind with Gareth Roberts, jazz musician/composer. We 1) investigated representations throughout history, 2) asked friends, family and colleagues, 3) developed an online questionnaire. Arts Council of Wales research and development award, supported by the National Centre for Mental Health and Arts Care.

Blog: www.ncmh.info/2018/11/01/representing-the-mind/

Tua chant o ddelweddau yn seiliedig ar atebion i 'Sut y'ch chi'n gweld y meddwl a dulliau o gyfathrebu?'

Around a hundred images based on answers to 'How do you see the mind and ways of communicating?'

Arddangosfa ‘Cynrychioli’r Meddwl’ (2018) / ‘Representing the Mind’ exhibition (2018)

Atebion i 'Sut y'ch chi'n gweld iselder?'

Answers to 'How do you see depression?'

Arddangosfeydd/Exhibitions:

Cynrychioli’r Meddwl/Representing the Mind, Caerdydd/Cardiff (2018);

How the Light Gets In, Caerdydd/Cardiff (2013);

Translation: From Bench to Brain, Caerdydd/Cardiff (2011);

'Association of Illustrators', Llundain/London (2010)

Animeiddiad/Animation ‘How the light gets in’ 

www.youtube.com/watch?v=EAkornBUUo4&feature=youtu.be

Atebion i 'Sut y'ch chi'n gweld y meddwl?'

Answers to 'How do you see the mind?'

Arddangosfeydd/Exhibitions:

Cynrychioli’r Meddwl/Representing the Mind, Caerdydd/Cardiff (2018);

How the Light Gets In, Caerdydd/Cardiff (2013);

Translation: From Bench to Brain, Caerdydd/Cardiff (2011);

'Association of Illustrators', Llundain/London (2009);

Y Lle Celf, National Eisteddfod Genedlaethol (2008)

Ysgythriad o symudiadau'r llygaid mewn ffobia cymdeithasol

Etching of eye movements in social phobia

Arddangosfeydd/Exhibitions:

Cynrychioli’r Meddwl/Representing the Mind, Caerdydd/Cardiff (2018);

'Translation: From Bench to Brain', Caerdydd/Cardiff (2011)

Tradition, dating back to ancient Greece, of turning memory into an imaginary space

Traddodiad sydd yn dyddio yn ôl i’r Oes Roegaidd, o droi’r cof i mewn i ofod dychmygol

Arddangosfeydd/Exhibitions:

Cynrychioli’r Meddwl/Representing the Mind, Caerdydd/Cardiff; (2018);

'Translation: From Bench to Brain' exhibition, Caerdydd/Cardiff (2011)

ArchitectureBoston Journal:  www.architects.org/architectureboston/articles/memory-palaces

Argraffiad ‘colorgraph’ ar y berthynas rhwng agweddau mewnol ac allanol

Colorgraph print on the relationship between internal and external characteristics

Arddangosfeydd/Exhibitions:

Cynrychioli’r Meddwl/Representing the Mind, Caerdydd/Cardiff (2018);

'Translation: From Bench to Brain', Caerdydd/Cardiff (2011)

Argraffiad ‘colorgraph’ print

Arddangosfa 'Translation: From Bench to Brain' exhibition, Caerdydd/Cardiff (2011)

Delwedd o'r llyfr 'Lluniau yn fy Mhen: Blodeugerdd o Farddoniaeth', Gwasg Gomer

Image from a collection of poems by Gomer Press